แปลคู่มือเครื่องจักร
ให้ช่างอ่านเข้าใจ ใช้งานหน้างานได้
ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน ⇄ ไทย ได้ไฟล์เดิมกลับมา ตาราง รูป และคำเตือนอยู่ที่เดิม ตรวจทานคำเตือน หน่วย และค่าตั้งเครื่องก่อนส่งมอบทุกครั้ง
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน · ลงนามรักษาความลับ (NDA) ได้
สิ่งที่คงไว้เหมือนต้นฉบับ
ช่างไม่ต้องสลับดูสองเล่ม เปิดหน้าเดียวกันก็เจอเรื่องเดียวกัน
ตาราง รูป และแผนภาพ
ตารางพารามิเตอร์ แผนผัง และรูปอยู่ตำแหน่งเดิม เลขหน้า เลขรูป และเลขหัวข้อตรงกับต้นฉบับ
คำเตือนความปลอดภัย
DANGER · WARNING · CAUTION แปลครบ อยู่ในกรอบและตำแหน่งเดิม ไม่หายระหว่างจัดหน้า
ตัวเลข หน่วย รหัสชิ้นส่วน
ค่าตั้ง หน่วย (MPa, N·m, rpm) รุ่น และรหัสชิ้นส่วนไม่ถูกแปลหรือเปลี่ยน ตรวจเทียบต้นฉบับทุกจุด
ไฟล์ชนิดเดิม
PDF ได้ PDF · Word ได้ Word · Excel และ PowerPoint ได้ไฟล์เดิม คู่มือสแกนก็อ่านได้
ศัพท์เทคนิคคงที่
ใช้คำเดียวกันทั้งเล่ม และใช้คำศัพท์ที่โรงงานคุณใช้อยู่ได้ (ส่งรายการคำศัพท์มาได้)
สองภาษาในเล่มเดียว
ทำฉบับ 2 ภาษา (ต้นฉบับคู่คำแปล) ได้ สำหรับทีมที่ทำงานร่วมกับวิศวกรต่างชาติ
ขั้นตอนการทำงาน
เริ่มจากตัวอย่างไม่กี่หน้า เห็นคุณภาพก่อนตัดสินใจทั้งเล่ม
- 1
ส่งตัวอย่าง
ส่งคู่มือหรือหน้าตัวอย่างทาง LINE หรืออีเมล บอกภาษาที่ต้องการ
- 2
ประเมินราคา
แจ้งราคาต่อหน้า ระยะเวลา และแปลตัวอย่างให้ดูคุณภาพก่อน
- 3
แปลและตรวจทาน
AI แปลทั้งเล่มคงรูปแบบ แล้วตรวจคำเตือน หน่วย ค่าตั้ง และศัพท์เทคนิค
- 4
ส่งมอบ
ได้ไฟล์ชนิดเดิมพร้อมใช้ แก้ไขตามข้อสังเกตของทีมคุณได้
เหมาะกับ
- ฝ่ายซ่อมบำรุงที่รับเครื่องจักรใหม่จากญี่ปุ่น ยุโรป หรือจีน
- วิศวกรรมและ Safety ที่ต้องทำ SOP และคู่มือภาษาไทย
- ผู้นำเข้าและตัวแทนจำหน่ายเครื่องจักร
- โรงงานญี่ปุ่นในไทยที่ต้องสื่อสารกับช่างไทย
ต่อยอดหลังแปลเสร็จ
คู่มือที่แปลแล้วตอบคำถามช่างได้ ไม่ต้องเปิดหาเป็นร้อยหน้า
คำถามที่พบบ่อย
ราคาคิดอย่างไร?
คิดต่อหน้า ขึ้นกับภาษา ความหนาแน่นของข้อความ และไฟล์สแกนหรือไม่ แจ้งราคาและระยะเวลาให้ยืนยันก่อนเริ่มทุกครั้ง
ใช้เวลานานเท่าไร?
ขึ้นกับจำนวนหน้าและการตรวจทาน แจ้งพร้อมราคา งานด่วนแจ้งได้
คำแปลถูกต้องแค่ไหน?
AI แปลทั้งเล่มแล้วตรวจทานจุดสำคัญด้านความปลอดภัย หน่วย และค่าตั้งก่อนส่งมอบ ถ้าพบจุดที่ต้องแก้ แจ้งมาได้
ข้อมูลเป็นความลับไหม?
ใช้ไฟล์เพื่อทำงานนี้เท่านั้น ไม่ใช้ฝึก AI ลงนามรักษาความลับ (NDA) ได้ และลบไฟล์ตามที่ตกลง
รับไฟล์แบบไหนบ้าง?
PDF (รวมไฟล์สแกน) Word Excel PowerPoint และรูปถ่าย ส่งคืนเป็นไฟล์ชนิดเดิม
ใช้เป็นคำแปลรับรองได้ไหม?
เป็นคำแปลสำหรับใช้งาน ไม่ใช่การแปลรับรองทางกฎหมาย
ส่งคู่มือให้ประเมินได้เลย
ส่งไฟล์หรือหน้าตัวอย่างทาง LINE แล้วพิมพ์ว่า "แปลคู่มือ" ทีมงานแจ้งราคาและระยะเวลากลับไป
ส่งตัวอย่างให้ประเมินทาง LINEหรืออีเมล contact@aiinterfaces.com